読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

10コードその1

 映画、ドラマを見てるとたまに聞こえてくる警察無線のテキトーな和訳

元はアメリカ海軍が使ってたモールス信号?それを改良したのが10コード

無線交信をできるだけ簡素に分かりやすくするために使われる

 

アメリカの警察が使う10コードを和訳してみる。

州によって意味が変わったりするみたいだが一般的?なヤツを。

10-1から10-99までとかなり数があるので何回かに分けて書く

 

10-1 Unable Copy - Change Location     感度不良                                      
10-2 Signal Good  感度良好
10-3 Stop Transmitting 送信中止
10-4 Acknowledgment (OK) 了解
10-5 Relay 取り次ぎ
10-6 Busy-Unless Urgent 忙しい
10-7 Out of Service 利用不可
10-8 In Service 利用可
10-9 Repeat 繰り返せ
10-10 Fight In Progress 交戦中

 

block30.hatenablog.com