読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

【DiRT Rally】ペースノートの意味

f:id:block30:20151202211635j:plain

助手席のおっちゃんは追加ウエイトではありません

 

大雑把だけどまとめてみた

聞き取れないものが幾つかありそれは省いてる

ここに記載したものにも間違いがあるかも

 

f:id:block30:20151212210743j:plain

right     ライト  右
left       レフト 左
turn      ターン 例:分かれ道や交差点があるときに使う
1~6     コーナーのきつさ。1が一番きつく6が緩いコーナー
short, halflong, long  コーナーの長さ
60 100  130 ...   距離
and      アンド 距離が20~40m
into      イントゥ andよりも近い距離
immediate   インミディエイト(ミディエイト) 間隔なし
continue      コンティニュー そのまま 例:right4 continue pass junction  右4を曲がりながら交差点通過
open     オープン  コーナーの出口が緩い    apexを取ったらアクセルオン(apexはコーナーで一番インによるところ。クリッピングポイントとも言う)
 

f:id:block30:20151212210827j:plain

tight タイト タイトゥン コーナー出口がきつい apexを遅めにとる
chicane     シケイン    S字コーナー
square      スクエア  90度コーナー
hairpin      ヘアピン  U字コーナー
acute        アキュート V字コーナー
bad camber   バッドキャンバー 逆バンク 通常のコーナーよりアンダーが出る
narrow     ナロウ 道幅が狭くなる
keep(stay) in (out , middle, right, left)    キープ(ステイ)イン(アウト、ミドル(ミッド)、ライト、レフト) 内側(外側、中央、右、左)を維持
 

f:id:block30:20151212210854j:plain

inside, outside   インサイド、アウトサイド 内側、外側
don't cut   ドントカット インに障害物あり
cut      カット インに何もないのでカットできる
care    ケア 注意
caution     コーション 注意 
double caution    ダブルコーション 要注意
exit        エクシット(イギリス語発音?) 出口 例: rox exit  コーナー出口に岩
brake     ブレーキ 慎重に
water splash   ウォータースプラッシュ 水浴び
gate        ゲート        門
bridge     ブリッジ     橋
rocks       ロックス     岩
through   スルー        通過
pass        パス       通過(直進) 例:pass junction 交差点直進
junction      ジャンクション 交差点
deceptive   ディセプティブ わかりづらい 例:pass junction deceptive 二股に分かれたY字交差点など分かりづらいポイント
 

f:id:block30:20151212210941j:plain

small crest    スモールクレスト コースの先が見える起伏
over crest      オーバークレスト 先が見えない起伏
up,down     アップ、ダウン コースの先が上り、下り
dip           ディプ 窪み
ditch        ディッチ 溝
bump       バンプ デコボコ 車体のバランスが崩れる
slippy       スリッピー 滑る
maybe     メイビィ  例:slippy maybe  路面凍結で滑るかも(走行順によって状況が変わる)
jump       ジャンプ
finish       フィニッシュ 目的地周辺です

 

block30.hatenablog.com