読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

10コードその3

f:id:block30:20160326142130j:plain

長い間、ほったらかしてた10コードの訳

これで取り敢えず、一区切り

その1~その3までのポリス10コードはあくまでも一例

block30.hatenablog.com

 

使用する国によって意味が変わってくるし、アメリカ国内では州によって変わってくる

11コードなんてのもある

それと俺の訳が合ってるか分からないし、この記事がどこに需要があるのかも分からない

 

10-30 Unnecessary Use of Radio ラジオの使用を控える
10-31 Crime in Progress 犯罪進行中
10-32 Man with Gun 銃を携帯している
10-33 Emergency 緊急
10-34 Riot 暴動
10-35 Major Crime Alert 警戒せよ
10-36 Correct Time 時間合わせよう
10-37 (Investigate) Suspicious Vehicle 怪しい車
10-38 Stopping Suspicious Vehicle 怪しい車を停車
10-39 Urgent-Use Light, Siren 緊急走行
 
10-40 Silent Run-No Light, Siren 通常走行
10-41 Beginning Tour of Duty 勤務開始
10-42 Ending Tour of Duty 勤務終了
10-43 Information 情報
10-44 Permission to Leave ___for___ ○○から××へ移動許可
10-45 Animal Carcass at ___  動物の死体あり
10-46 Assist Motorist  運転補助
10-47 Emergency Road Repair at ___   道路に急を要する修理箇所あり
10-48 Traffic Standard Repair at ___  修理が必要な交通標識あり
10-49 Traffic Light Out at ___  信号機の故障
 
10-50 Accident(F, PI,PD) 事故
10-51 Wrecker Needed レッカーが必要
10-52 Ambulance Needed 救急隊を要請
10-53 Road Blocked at ___ ○○を封鎖
10-54 Livestock on Highway 動物が高速道路上にいる
10-55 Intoxicated Driver 危険運転
10-56 Intoxicated Pedestrian 危険人物
10-57 Hit and Run (F, PI, PD) 当て逃げ
10-58 Direct Traffic 交通整理
10-59 Convoy or Escort 隊列を組む
 
10-60 Squad in Vicinity 隊が近くにいる
10-61 Personnel in Area 全員到着
10-62 Reply to Message 応答せよ
10-63 Prepare Make Written Copy 文書のコピーを準備
10-64 Message for Local Delivery 近場への連絡
10-65 Net Message Assignment 通信指示
10-66 Message Cancellation 今のなし
10-67 Clear for Net Message 通信許可
10-68 Dispatch Information 優先度の高い情報
10-69 Message Received メッセージを受け取った
 
10-70 Fire Alarm 火災警報
10-71 Advise Nature of Fire 自然火災を目撃
10-72 Report Progress on Fire 火災状況報告
10-73 Smoke Report 煙を目撃
10-74 Negative 不可
10-75 In Contact with ___ ○○と連絡
10-76 En Route ___ ○○の途中
10-77 ETA (Estimated Time Arrival 到着時間
10-78 Need Assistance 応援要請
10-79 Notify Coroner 検死官へ報告
 
10-80 Chase in Progress 逃走車を追跡中
10-81 Breatherlizer Report アルコールチェック
10-82 Reserve Lodging 宿を確保
10-83 Work School Crossing at ___ ○○で歩行者横断を補助
10-84 If Meeting ___ Advise ETA 到着時間を報告
10-85 Delay due to ___ 遅れる
10-86 Officer/Operator on Duty 配置についた
10-87 Pickup/Distribute Checks 点呼
10-88 Present Telephone # of ___ ○○の電話番号を報告
10-89 Bomb Threat 爆破予告
 
10-90 Bank Alarm at ___ 銀行から通報
10-91 Pick Up Prisoner / Subject 囚人または民間人?の確保
10-92 Improperly Parked Vehicle 違法駐車
10-93 Blockade 封鎖
10-94 Drag Racing 走り屋
10-95 Prisoner / Subject in Custody 囚人を拘束/民間人を保護
10-96 Mental Subject 精神病患者?
10-97 Check (Test) Signal 周波数確認
10-98 Prison / Jail Break 囚人/脱獄
10-99 Wanted / Stolen Indicated 手配犯/現行犯
 
10-101
What is Status? (Are you secure?) 状況は?
10-106 Secure (Status is secure) クリア