読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

サバイバルとは

f:id:block30:20160420223636j:plain

アメリカ軍のサバイバル書の冒頭に書いてあるものを超テキトー翻訳

 

S: Size up the situation
    状況を判断する
U: Use your all senses,Undue haste makes waste
    精神を研ぎ澄ませ、焦りは無駄を生む
R: Remember where you are
    自分がどこにいるのか確認を
V: Vanquish fear and panic
    恐れとパニックに打ち勝つ
 I: Improvise
    柔軟に対応
V: Value Living
    諦めない
A: act like the natives
    現地民に習え
L: Live by your wits,but for now, learn basic skills
    自分の知識で生活することになる。そうなる前に基礎を学べ
 
民間向けじゃないから一般人にはあんまり...まぁ、参考ぐらいにはなるか
アマゾンに日本語翻訳されたものがあるみたいだけど、俺が見ている英語版と同じ奴なのかな。英語のやつはかなり量があるから日本語で読めることに越したことはないが、あとで買ってみるかな