海外の映画やドラマ、ゲームなどで耳にする10コード。
10-4が有名だが調べてみると意外と多い。
10コード以外にも色々なコードがあるのだが、国や地域で意味が異なったり数が膨大で調べ上げる気にならなかった。10コードも年代や地域、民間が使用するものなどで意味が変わったりするらしいのでこの記事に書いた10コードは一例ということで。簡単な和訳を付けたけど恐らく間違っているものもあると思うのでご了承ください。
10-0 Caution 注意
10-1Unable Copy - Change Location 感度不良
10-2Signal Good 感度良好
10-3Stop Transmitting 送信中止
10-4Acknowledgment (OK) 了解
10-5Relay 中継
10-6Busy-Unless Urgent 忙しい
10-7Out of Service 運転休止中
10-8In Service 運転中
10-9Repeat 繰り返せ
10-10Fight In Progress 交戦中
10-11Dog Case 警察犬(or時間のかかる案件)
10-12Stand By (Stop) 待機
10-13Weather-Road Report 天気、交通情報
10-14Prowler Report 不審者
10-15Civil Disturbance 言い争い
10-16Domestic Problem DV
10-17Meet Complainant 通報者に聞き取り
10-18Quickly はやーく
10-19Return to _____ ○○へ戻る
10-20Location 現場
10-21Call ( ) by Phone ○○に電話
10-22Disregard 無視
10-23Arrived at Scene 現場に到着
10-24Assignment Completed 任務完了
10-25Report in Person (Meet) 報告
10-26Detaining Subject, Expedite 保留
10-27(Drivers) License Information 免許証確認
10-28Vehicle Registration Information 車両登録確認
10-29Check for Wanted 手配犯確認
10-30Unnecessary Use of Radio 無線を使用しない
10-31Crime in Progress 犯罪進行中
10-32Man with Gun 銃を携帯している
10-33Emergency 緊急
10-34Riot 暴動
10-35Major Crime Alert 厳重警戒
10-36Correct Time 正確な時刻
10-37(Investigate) Suspicious Vehicle 不審車両
10-38Stopping Suspicious Vehicle 不審車両を停車
10-39Urgent-Use Light, Siren 緊急走行
10-40Silent Run-No Light, Siren 通常走行
10-41Beginning Tour of Duty 勤務開始
10-42Ending Tour of Duty 勤務終了
10-43Information 情報
10-44Permission to Leave ___for___ ○○から××へ移動許可
10-45Animal Carcass at ___ 動物の死体あり
10-46Assist Motorist 交通誘導
10-47Emergency Road Repair at ___ 道路に急を要する修理箇所あり
10-48Traffic Standard Repair at ___ 修理が必要な交通標識あり
10-49Traffic Light Out at ___ 信号機の故障
10-50Accident(F, PI,PD) 事故
10-51Wrecker Needed レッカーが必要
10-52Ambulance Needed 救急隊を要請
10-53Road Blocked at ___ ○○を封鎖
10-54Livestock on Highway 家畜が高速道路上にいる
10-55Intoxicated Driver 危険運転
10-56Intoxicated Pedestrian 危険人物
10-57Hit and Run (F, PI, PD) ひき逃げ
10-58Direct Traffic 交通整理
10-59Convoy or Escort 隊列を組む
10-60Squad in Vicinity 近くの分隊
10-61Personnel in Area エリアの人員
10-62Reply to Message 応答せよ
10-63Prepare Make Written Copy 文書のコピーを準備
10-64Message for Local Delivery 近場への連絡
10-65Net Message Assignment 通信指示
10-66Message Cancellation メッセージキャンセル
10-67Clear for Net Message 通信許可
10-68Dispatch Information 優先度の高い情報
10-69Message Received メッセージを受け取った
10-70Fire Alarm 火災警報
10-71Advise Nature of Fire 自然火災を目撃
10-72Report Progress on Fire 火災状況報告
10-73Smoke Report 煙を目撃
10-74Negative 不可
10-75In Contact with ___ ○○と連絡
10-76En Route ___ ○○の途中
10-77ETA (Estimated Time Arrival 到着時間
10-78Need Assistance 応援要請
10-79Notify Coroner 検死官へ報告
10-80Chase in Progress 逃走車を追跡中
10-81Breatherlizer Report アルコールチェック
10-82Reserve Lodging 宿を確保
10-83Work School Crossing at ___ ○○の通学路で横断補助
10-84If Meeting ___ Advise ETA 到着時間を報告
10-85Delay due to ___ 遅れる
10-86Officer/Operator on Duty 勤務中
10-87Pickup/Distribute Checks 点呼
10-88Present Telephone # of ___ ○○の電話番号を報告
10-89Bomb Threat 爆弾の脅威
10-90Bank Alarm at ___ 銀行から通報
10-91Pick Up Prisoner / Subject 囚人の確保
10-92Improperly Parked Vehicle 違法駐車
10-93Blockade 封鎖
10-94Drag Racing 走り屋
10-95Prisoner / Subject in Custody 囚人を拘束/民間人を保護
10-96Mental Subject 精神的主題
10-97Check (Test) Signal 周波数確認
10-98Prison / Jail Break 囚人/脱獄
10-99Wanted / Stolen Indicated 手配犯/現行犯
10-101What is Status? (Are you secure?) 状況は？
10-106Secure (Status is secure) クリア
